I 1888 blev firmaet udskilt fra familiens bolig, og J. Goldstein & Søn flyttede til en Lille Kongensgade 33, 2.sal. Det var en nyopført ejendom – omtrent der hvor Magasins Bremerholm-indgang ligger i dag.
Baghuset tilhørte Nordens største kaffegrossist A. C. Gamél, der ved sin åbning i 1805 havde været det første sted i København man kunne få brændt kaffe. I 1881 havde grosserer Augustin Gamél nedrevet det gamle baghus fra 1606, der var kendt som Skippernes Lavshus. Ejendommen stødte op til Smedens Gang, der var en af de gyder, der løb gennem baggårdene.
I Lille Kongensgade 33 åbnede Jacob Goldstein et værksted for færdigsyede pelsvarer og hatte. I 1890’erne var der omkring 20 ansatte.
I 1888 udtog han også svensk borgerbrev, der gav ham ret til handelsvirksomhed og fabrikation i Malmø, hvor han etablerede sig på Södra Förstadsgatan 17.
Buntmagersønnen Edvard Goldstein, der i nogle år havde arbejdet for trikotagefirmaet Neubert, vendte tilbage til familiefirmaet. Vi kan antage, at han kom til at lede produktionen, og at han medbragte nogle friske erfaringer om konfektion fra trikotagebranchen.
Nærlæsning af brevhoved
J. Goldstein & Søn var nu en multinational virksomhed med afdelinger i tre lande – Tyskland, Danmark og Sverige.
Nyheder i Kjasketter, Hatte og Pelsvarer
Ordres effektueres direkte fra vor Filial i Berlin
står der fortrykt på fakturaen. De øvrige oplysninger er:
Telefon 1240
Telegramadresse: Furgoldstein
Og nederst:
Forretningen er lukket om lørdagen
I Kraks Fagregister for København fra 1892 fremstod J. Goldstein & Søn i en klasse for sig selv på listen over 29 buntmagere, hvor alle de andre blot optræder med personnavn og adresse.
Goldstein J & Søn. Lille Kongensgade 33. T1240. En gros Lager. Lukket Lørdag.
Ingen andre havde engros-lager.
Ingen andre havde telefon. Telefonnummeret viste, at firmaet var åbent for udenbys bestillinger. På denne tid var der færre end 10.000 telefoner i Danmark, og de anvendtes udelukkende til forretningsmæssig kommunikation. Indtil århundredeskiftet var J. Goldstein & Søn Københavns eneste pelsforretning med telefon.
“Lukket lørdag” kunne ses som en praktisk information til kunderne, der samtidig identificerede J. Goldstein & Søn som et jødisk firma. Historikeren Morten Thing har påpeget, at lørdagslukningen også havde kommunikationsværdi, idet den signalerede, at forretningens indehavere satte etik over indtjening ved frivilligt at ofre en arbejdsdag.
Flytning til Kongens Nytorv
I 1905 forlod J. Goldstein & Søn Lille Kongensgade og flyttede til et nybygget hus af brune mursten på Kongens Nytorv 8, hvor de fik et lejemål på 2. sal i forhuset.
Bygningen var tegnet af arkitekt Frederik Levy, der var kendt for sit arbejde for erhvervsvirksomheder og for opgaver, han havde udført for den jødiske menighed, blandt andet restaurering af synagogen i Krystalgade.
Flytningen var muligvis foranlediget af Edvard Goldsteins pludselige død i 1904. I hvert fald overtog Isidor Goldstein det svenske borgerbrev, og værkstedet i Malmø blev lukket. J. Goldstein & Søn beholdt afdelingen på Södra Förstadsgatan 17, men herefter kun til handelskontor og lager.
På Kongens Nytorv steg antallet af ansatte til omkring tredive. I de følgende år ekspanderede J. Goldstein & Søn ved at overtage flere lejemål i ejendommen i takt med, at der var brug for det.
Og hvordan gik det med telefonen? Da de andre buntmagerne i København begyndte at anskaffe sig telefon, var vores firma allerede videre til næste fase. I 1905 fik J. Goldstein & Søn nemlig to telefonnumre: T1240 og T1245.
I følge den den fortrykte faktura havde J. Goldstein & Søn nu også udliggere i Stockholm og Christiania. Og selvpræsentationen var udfoldet:
Fabrik og lager af
Pelsvarer
Hatte
Kasketter
Stoffer
Utensilier
samt
alle Slags
Uniformshuer
*
Opkøbere
af alle Sorter
Vildtskind
Kilder
Morten Thing 2008: De russiske jøder i København. Gyldendal.
